Rengeng2 midhanget dhawuh mbah ibnu duraid
والناس الف منهم كواحد
وواحد كالالف ان امر عنى
"Seribu orang bagaikan satu orang
Namun satu orang bagaikan seribu orang, jika dia sungguh-sungguh"
وافة العقل الهوى فمن علا
على هواه عقله فقد نجا
Bencana akal adalah hawa nafsu, dan barang siapa mampu menundukkan hawa nafsu di bawah kendali akal sehatnya, maka ia selamat
عول على الصبر الجميل فانه
امنع ما لاذ به اولوا الحجا
Bersandarlah pada sabar yang benar
Karena sabar merupakan pertahanan terkuat bagi orang-orang berakal
لا تعجبن من هالك كيف هوى
بل فاعجبن من سالم كيف نجا
Sekali-kali, jangan takjub pada orang gagal bagaimana ia hancur
Tapi takjublah kepada orang yang menang bagaimana ia sukses
وانما المرء حديث بعده
فكن حديثا حسنا لمن وعى
Seseorang akan menjadi legenda bagi generasi sesudahnya
Maka jadilah legenda yang baik bagi orang-orang yang sadar...
(Ibnu Duraid Al-Urdi)
Komentar